Passato, presente e futuro a 25 anni dalla legge n. 482 del 1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche. Mass media, servizio pubblico radiotelevisivo, proposte editoriali e tecniche

Perché, ad oltre 25 anni dalla legge che tutela le minoranze linguistiche storiche, la maggior parte di queste non dispongono ancora di spazi informativi pubblici nella loro lingua? Come mai in RAI esistono telegiornali e radiogiornali solo per alcune comunità linguistiche, ma non per altre? Per quale motivo permangono ancora ritardi tecnologici che impediscono la fruizione di questi contenuti in DAB o in HD? A chi spetta garantire un’offerta di valore, plurale ed affidabile per tutte le 12 realtà linguistiche riconosciute in Italia? Alla Rai? Allo Stato? Alle Regioni?

Se ne discuterà presso la Sala consiliare del Palazzo dei Tre Portoni (in via Corso Italia, n. 55 a Gorizia), venerdì 14 novembre, dalle ore 15.00 alle ore 18.30 e sabato 15 novembre, dalle ore 9.00 alle ore 16.00 all’interno del convegno dal titolo Passato, presente e futuro a 25 anni dalla legge n. 482 del 1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche. Mass media, servizio pubblico radiotelevisivo, proposte editoriali e tecniche.

Il simposio, organizzato con il supporto del Consiglio Regionale del FVG e del Ministero per i rapporti tra la Repubblica di Slovenia e la comunità nazionale autoctona slovena nei paesi confinanti e gli Sloveni nel mondo e con il patrocinio dei comuni di Gorizia e Nova Gorica e vedrà la partecipazione dei rappresentanti delle comunità linguistiche: albanese, croata, francese, friulana, tedesca, greca, ladina, sarda, slovena e del Comitato Nazionale Federativo delle Minoranze Linguistiche in Italia.
L’evento è organizzato dall’associazione dei giovani sloveni in Italia DM+, Društvo mladih Slovencev v Italiji APS, in collaborazione con l’Ordine dei giornalisti del Friuli Venezia Giulia, Assostampa Fvg, USIGRai e le organizzazioni sindacali SLC CGIL Trieste, FISTel CISL FVG e UILCOM FVG.
Al termine della due giorni di discussioni, le proposte elaborate confluiranno nella “Carta di Gorizia dei diritti delle comunità linguistiche nel servizio pubblico radiotelevisivo”, con cerimonia di sottoscrizione nel pomeriggio di sabato 15 novembre.

Il documento verrà consegnato al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella; al Dipartimento per l’informazione e l’editoria; all’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni; alla Commissione parlamentare per l’indirizzo generale e la vigilanza dei servizi radiotelevisivi e alla RAI, titolare del servizio pubblico radiotelevisivo e ad altri soggetti istituzionali portatori di interesse.
Tra i relatori, Tatjana Rojc, senatrice della Repubblica Italiana; Carlo Bartoli, presidente nazionale dell’Ordine dei giornalisti, Alessandra Costante, segretaria generale della Federazione nazionale stampa italiana; Maurizio Lepri, segretario generale UILCOM-UIL Roma e Lazio; Salvatore Ugliarolo, segretario generale UILCOM-UIL; Riccardo Saccone, segretario generale SLC-CGIL; Diego Bernardis, presidente V Commissione permanente Regione FVG.

Vi alleghiamo il programma delle due giornate e l’elenco dei soggetti che hanno contributo all’organizzazione e vi segnaliamo che sarà possibile seguire i lavori del simposio in diretta streaming al seguente collegamento:

PROGRAMMA

Venerdì 14 novembre ore 15.00-18.30

INTRODUZIONE E QUADRO STORICO-LEGISLATIVO
Saluto introduttivo
Katja Canalaz, presidente DM+
Saluto dei sindaci
Rodolfo Ziberna, sindaco di Gorizia
Samo Turel, sindaco di Nova Gorica
Quadro storico-legislativo
Domenico Morelli, presidente Comitato nazionale federativo minoranze linguistiche d’Italia
Luciano Caveri, giornalista e politico
Tatjana Rojc, senatrice della Repubblica Italiana
Felice Ziza, deputato al Seggio specifico della Comunità Nazionale Italiana alla Camera di Stato
della Slovenia
RELAZIONI RAPPRESENTANTI MINORANZE IN FRIULI VENEZIA GIULIA

FRIULANI
Eros Cisillino, presidente Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Daniele Sergon, presidente Assemblee di comunitât linguistiche furlane
SLOVENI
Marija Brecelj, vicepresidente per la provincia di Trieste presso la Confederazione delle
organizzazioni slovene (SSO)
Ksenija Dobrila, presidente Unione culturale economica slovena (SKGZ)
TEDESCHI
Velia Plozner, presidente Assemblea di Comunità Linguistica Tedesca della Regione FVG

CONCLUSIONI
Alessandra Costante, segretaria generale Federazione nazionale stampa italiana
Carlo Bartoli, presidente nazionale dell’Ordine dei giornalisti

DM+ Društvo mladih Slovencev v Italiji APS | Ulica Alpe Adria 69 | 33049 Špeter
DŠ.: 94149870308 | www.dmplus.org | info@dmplus.org

Sabato 15 novembre ore 9.00-16.00

RELAZIONE RAPPRESENTANTE MINORANZA IN FRIULI VENEZIA GIULIA
FRIULANI
Federico Vicario, presidente Società Filologica Friulana

RELAZIONI RAPPRESENTANTI MINORANZE IN ITALIA
CALABRIA
Ylli Pace, avvocato – impegnata nella tutela dei diritti e nella valorizzazione

della cultura e della lingua arbëreshë

Nicola Bavasso, collaboratore della Fondazione Universitaria “Francesco Solano”
MOLISE
Gian Carlo Damir Murković, presidente Federazione delle Comunità Croate in Italia in
rappresentanza dell’ associazione culturale comunità croata del Molise “Luigi Zara”
PUGLIA
Salvatore Tommasi, rappresentante associazione KALIMERITI AMBRO’ – PEDIA – APS
SARDEGNA
Mariantonietta Piga, giornalista pubblicista presso TELESARDEGNA
TRENTINO ALTO ADIGE
Markus Perwanger, giornalista professionista rappresentante delle minoranze linguistiche nel
Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Giornalisti
VALLE D’AOSTA
Cristina Deffeyes, giornalista pubblicista rappresentante delle minoranze linguistiche nel Consiglio
Nazionale dell’Ordine dei Giornalisti
VENETO
Manuela Ladurner, presidente Union dei Ladins da Fodom

RELAZIONI MINORANZE ALL’ESTERO
FRIULANI NEL MONDO
Franco Iacop, presidente Ente Friuli nel mondo

DM+ Društvo mladih Slovencev v Italiji APS | Ulica Alpe Adria 69 | 33049 Špeter
DŠ.: 94149870308 | www.dmplus.org | info@dmplus.org

ITALIANI IN SLOVENIA E CROAZIA
Maurizio Tremul, presidente Unione italiana
Chiara Vianello, traduttrice presso la Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana (CAN
costiera)
DIBATTITO

INTERVENTI RAPPRESENTANTI ISTITUZIONALI
Diego Bernardis, presidente V Commissione permanente Regione FVG
Pietro Muratori, responsabile nazionale FISTel Cisl del gruppo RAI
Riccardo Saccone, segretario generale SLC-CGIL
Salvatore Ugliarolo, segretario generale UILCOM-UIL
Peter Treibenreif, rappresentante delle redazioni con minoranze linguistiche e a produzione
plurilingue USIGRAI
CERIMONIA DI SOTTOSCRIZIONE DELLA CARTA DI GORIZIA PER LA TUTELA DELLE
MINORANZE LINGUISTICHE NEI SISTEMI PUBBLICI RADIOTELEVISIVI